"stand upon" in Korean

• 위에 서다
• 근거하다
• 원칙을 고수하다

Definition

무언가 위에 실제로 서 있거나, 어떤 원칙이나 규칙, 개념에 근거하거나 의존하는 것. 주로 격식적이거나 문어체에서 쓰임.

Usage Notes (Korean)

격식적이며 문어체에서 주로 사용됨. '원칙을 고수하다', '예의를 중시하다'와 같이 어떤 가치나 절차를 강조할 때 씀. 일상에서는 주로 'stand on'을 사용함.

Examples

We cannot stand upon ceremony with friends—let's be casual.

친구들과는 **예의를 차릴 필요 없어** — 편하게 지내자.

Their arguments stand upon outdated information.

그들의 주장은 **오래된 정보에 근거한다**.

He stood upon the rock to get a better view.

그는 더 잘 보기 위해 바위 **위에 섰다**.

The judge stands upon the law in every decision.

판사는 모든 결정에서 법을 **근거로 한다**.

This building stands upon a strong foundation.

이 건물은 튼튼한 기초 **위에 세워졌다**.

She always stands upon principle, even when it's difficult.

그녀는 항상 힘들어도 **원칙을 고수한다**.