"stand the test of time" in Chinese (Traditional)

• 經得起時間的考驗
• 歷久彌新

Definition

如果某事經得起時間的考驗，它在很長時間後仍然被認為是好的、有用的或受尊敬的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於形容即使經過多年仍然有價值、受歡迎或有效的事物，比如產品、理念、建築、音樂。在正式或半正式場合常用。不是用來形容短暫流行的事物。

Examples

Classical music has stood the test of time.

古典音樂**經得起時間的考驗**。

This building will stand the test of time.

這座建築將**經得起時間的考驗**。

True friendship can stand the test of time.

真正的友誼能**經得起時間的考驗**。

Their simple recipe has really stood the test of time—people still love it after decades.

他們的簡單食譜真的**經得起時間的考驗**——數十年後人們依然喜歡。

A good story can stand the test of time and speak to new generations.

好的故事能**經得起時間的考驗**，感動新一代。

That brand has stood the test of time—people trust it after all these years.

那個品牌**經得起時間的考驗**，這麼多年還是受信任。