"stand tall" in Korean

• 당당하게 서다
• 자신감 있게 서다

Definition

등을 곧게 펴고 자신감 있게 서는 것, 또는 자부심과 당당함을 의미함.

Usage Notes (Korean)

'stand tall!'은 도전 상황에서 용기를 북돋울 때 자주 사용됨. 문자적, 비유적 의미 모두로 쓰임. 비격식적 표현.

Examples

He always tries to stand tall when he speaks to the class.

그는 반 앞에서 말할 때 항상 **당당하게 서려고** 노력한다.

You should stand tall even if you feel nervous.

긴장하더라도 **당당하게 서야** 해.

The coach told us to stand tall and be proud of our team.

코치는 우리에게 **당당하게 서서** 팀을 자랑스러워하라고 말했다.

No matter what others say, just stand tall and believe in yourself.

남들이 뭐라고 해도 **당당하게 서고** 자신을 믿어.

After everything she went through, she learned to stand tall and never back down.

모든 일을 겪은 후, 그녀는 **당당하게 서는 법**과 절대 물러서지 않는 법을 배웠다.

If you make a mistake, stand tall and accept it—everyone messes up sometimes.

실수하더라도 **당당하게** 받아들여. 누구나 실수할 수 있어.