"stand still for" in Chinese (Traditional)

• 容忍
• 忍受

Definition

在沒有反對或抗議的情況下允許或容忍不愉快或不好的事情發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Stand still for” 通常用於否定句或反問句，表達強烈不贊同，比 “put up with” 更正式。

Examples

I will not stand still for any cheating in this class.

我絕不會**容忍**班上有作弊行為。

We shouldn't stand still for rude behavior.

我們不應該**容忍**無禮的行為。

Do you really think people will stand still for this price increase?

你真的認為人們會**忍受**這種漲價嗎？

My boss won't stand still for any excuses if you're late.

我的老闆不會**容忍**你遲到的任何藉口。

You shouldn't just stand still for whatever the company says.

你不該對公司說的每一句話都**逆來順受**。

If we stand still for this kind of treatment now, it will just get worse.

如果我們現在**容忍**這種對待，只會變得更糟。