"stand pat" in Japanese

• 自分の立場を崩さない

Definition

求められても自分の意見や立場を変えないこと。

Usage Notes (Japanese)

やや硬い表現で、ニュースや交渉、政治などで使われる。カジュアルな会話ではあまり使わない。

Examples

She decided to stand pat on her opinion during the meeting.

彼女は会議で意見を**貫くことにした**。

Even after the changes, the manager chose to stand pat.

変更があってもマネージャーは**自分の立場を崩さなかった**。

The team will stand pat and not make any new trades.

チームは**現状維持**で新しいトレードはしない。

Politicians often stand pat even when public opinion is against them.

政治家は世論が反対でも**自分の立場を崩さないことが多い**。

"We will stand pat on this decision," the CEO announced confidently.

「私たちはこの決定を**貫きます**」とCEOは自信を持って発表した。

Sometimes it’s better to stand pat than to make a rushed change.

時には**立場を変えない方が**急いで変えるより良いこともある。