"stand pat" in Chinese (Traditional)

• 堅持立場
• 固守

Definition

拒絕改變立場、觀點或決定，特別是在被要求或壓力下。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個來自撲克的成語，較為正式。常見於新聞、談判和政治語境，表示堅守立場。日常會話中較少見。

Examples

She decided to stand pat on her opinion during the meeting.

她在會議上決定**堅持立場**。

Even after the changes, the manager chose to stand pat.

即使發生變化，經理還是選擇**堅持立場**。

The team will stand pat and not make any new trades.

球隊將**堅持原有陣容**，不進行新交易。

Politicians often stand pat even when public opinion is against them.

政治人物常常在輿論反對時仍然**堅持己見**。

"We will stand pat on this decision," the CEO announced confidently.

「我們會在這個決定上**堅持立場**，」CEO自信地宣佈。

Sometimes it’s better to stand pat than to make a rushed change.

有時**堅持立場**勝過倉促改變。