"stand pat" in Arabic

الثبات على الموقف

Definition

رفض تغيير موقفك أو رأيك أو قرارك، خاصة عند طلب ذلك أو الضغط عليك.

تعبير اصطلاحي رسمي قليلاً. يُستخدم غالبًا في السياسة أو المفاوضات للتعبير عن الثبات وعدم التنازل. نادرًا في الحديث اليومي.

She decided to stand pat on her opinion during the meeting.

قررت أن **تثبت على** رأيها أثناء الاجتماع.

Even after the changes, the manager chose to stand pat.

حتى بعد التغييرات، اختار المدير **الثبات على موقفه**.

The team will stand pat and not make any new trades.

الفريق سوف **يثبت على قراره** ولن يجري أي صفقات جديدة.

Politicians often stand pat even when public opinion is against them.

غالبًا ما **يثبت** السياسيون **على موقفهم** حتى عندما يكون الرأي العام ضدهم.

"We will stand pat on this decision," the CEO announced confidently.

"سنظل **ثابتين على** هذا القرار"، أعلن المدير التنفيذي بثقة.

Sometimes it’s better to stand pat than to make a rushed change.

أحيانًا من الأفضل **الثبات على الموقف** بدلاً من القيام بتغيير متسرع.