"stand out for" in Spanish
Definition
Ser especialmente visible o fácil de reconocer por una cualidad, característica o razón en particular.
Usage Notes (Spanish)
Es un verbo de tipo frasal que indica por qué alguien o algo es notable, seguido por la razón ('por su amabilidad', etc.). Puede usarse tanto en contextos formales como informales.
Examples
She stands out for her bright red hair.
Ella **se destaca por** su cabello rojo brillante.
The restaurant stands out for its delicious desserts.
El restaurante **se destaca por** sus postres deliciosos.
He stands out for his kindness to everyone.
Él **se destaca por** su amabilidad con todos.
What makes you stand out for employers?
¿Por qué te **destacas para** los empleadores?
Our company stands out for its innovative approach.
Nuestra empresa **se destaca por** su enfoque innovador.
He always stood out for being honest, even in tough situations.
Él siempre **se destacaba por** ser honesto, incluso en situaciones difíciles.