"stand on your two feet" in Korean

자립하다자기 힘으로 살아가다

Definition

다른 사람에게 의지하지 않고 스스로 해결하거나 살아가는 것.

비유적으로 사용되며, 성인이나 젊은이에게 독립을 권장할 때 자주 쓴다. 실제로 ‘서다’는 뜻이 아님에 유의.

After college, you have to stand on your two feet.

대학교를 졸업하면 **자립해야** 한다.

She wants her son to stand on his two feet.

그녀는 아들이 **자립하기를** 원한다.

It's important for adults to stand on their two feet.

성인에게는 **자립하는 것**이 중요하다.

You can't always rely on your parents—it's time to stand on your two feet.

항상 부모님께 의존할 수는 없어—이제 **자립할** 때야.

Learning to stand on your two feet can be scary, but it's worth it.

**자립하는 법**을 배우는 건 무서울 수 있지만, 그만한 가치가 있다.

My little brother finally got a job and started to stand on his two feet.

내 남동생이 드디어 취직해서 **자립하기 시작했다**.