"stand on your two feet" in Arabic

الاعتماد على نفسكأن تكون مستقلاً

Definition

أن تكون مستقلاً وتعتمد على نفسك دون الاعتماد على الآخرين.

تعبير اصطلاحي ذو طابع رسمي قليلاً، يُستخدم للحث على الاستقلالية. أحياناً يُقال 'stand on your own feet'. دائماً يُستخدم بشكل مجازي وليس حرفياً.

After college, you have to stand on your two feet.

بعد الجامعة، عليك أن **تعتمد على نفسك**.

She wants her son to stand on his two feet.

هي تريد لابنها أن **يعتمد على نفسه**.

It's important for adults to stand on their two feet.

من المهم أن **يعتمد البالغون على أنفسهم**.

You can't always rely on your parents—it's time to stand on your two feet.

لا يمكنك الاعتماد دائماً على والديك—حان الوقت أن **تعتمد على نفسك**.

Learning to stand on your two feet can be scary, but it's worth it.

تعلم أن **تعتمد على نفسك** قد يكون مخيفاً، لكنه يستحق المحاولة.

My little brother finally got a job and started to stand on his two feet.

أخي الصغير حصل أخيراً على وظيفة وبدأ **يعتمد على نفسه**.