"stand on your own two feet" in Arabic

• الاعتماد على نفسك
• تكون مستقلاً

Definition

أن تكون مستقلاً وتعتني بنفسك بدون مساعدة من الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير غير رسمي ويحمل معنى إيجابي، غالباً يستخدم لتشجيع الاعتماد على النفس. شائع مع الشبان الذين يبدؤون حياة مستقلة، ويمكن أن يشمل الاستقلال المالي أو العاطفي.

Examples

After college, he wanted to stand on his own two feet.

بعد الجامعة، أراد أن **يعتمد على نفسه**.

She learned to stand on her own two feet when she moved to a new city.

تعلمت أن **تعتمد على نفسها** عندما انتقلت إلى مدينة جديدة.

It's important to stand on your own two feet as you grow up.

من المهم أن **تعتمد على نفسك** عندما تكبر.

My parents encouraged me to stand on my own two feet and solve my own problems.

شجعني والداي على أن **أعتمد على نفسي** وأحل مشاكلي بنفسي.

Sometimes you just need to stand on your own two feet and take risks.

أحيانًا يجب أن **تعتمد على نفسك** وتخاطر قليلاً.

Moving out was scary, but I finally learned to stand on my own two feet.

الانتقال من المنزل كان مخيفًا، لكني أخيرًا تعلمت أن **أعتمد على نفسي**.