"stand on" in Spanish
Definition
Estar parado encima de algo; también se usa en sentido figurado para indicar que basas tus opiniones o acciones en algo.
Usage Notes (Spanish)
"Stand on" puede usarse literalmente o de manera figurada (por ejemplo, "stand on your rights"). No confundir con "stand up" (levantarse) o "stand for" (representar). Ejemplos típicos: "stand on ceremony", "stand on someone's toes".
Examples
Please stand on the scale to check your weight.
Por favor, **párate en** la balanza para ver tu peso.
Do not stand on the chair, it's not safe.
No **te pares en** la silla, no es seguro.
He likes to stand on his beliefs.
A él le gusta **basarse en** sus creencias.
"Don't stand on ceremony," she told the guests.
"No **se preocupen por las** formalidades", les dijo a los invitados.
You can't stand on your rights if you don't know them.
No puedes **hacer valer** tus derechos si no los conoces.
The cat likes to stand on the windowsill and watch the birds outside.
Al gato le gusta **pararse en** la repisa de la ventana y mirar los pájaros afuera.