"stand in your shoes" in Chinese (Traditional)

• 設身處地為你著想

Definition

設想自己處於他人的境地，特別是為了更好地理解他們的感受或問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常在表达同理心或建议时使用，是一种比喻的表达。相当于“设身处地为人着想”。

Examples

I tried to stand in your shoes before giving advice.

在給建議之前，我試著**設身處地為你著想**。

It’s important to stand in someone else’s shoes when they are sad.

當別人難過時，**設身處地為他人著想**很重要。

Can you stand in my shoes for a moment and understand how I feel?

你能不能**設身處地為我著想**一下，理解我的感受？

I really wish my boss could stand in my shoes and see how stressful the job is.

真希望我的老闆能**設身處地為我著想**，看看這工作有多累。

Before you judge, try to stand in my shoes for a day.

在你評判之前，試著**設身處地為我著想**一天。

Sometimes it helps to stand in another person’s shoes to solve an argument.

有時候，**設身處地為別人著想**有助於解決爭吵。