"stand in for" in Russian
Definition
Когда кто-то временно выполняет чью-то работу или обязанности из-за его отсутствия.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неформально для временного замещения: 'stand in for the manager'; не означает постоянную замену.
Examples
Can you stand in for me at the meeting tomorrow?
Ты можешь завтра на собрании меня **заместить**?
Our coach asked me to stand in for Sarah during practice.
Наш тренер попросил меня **заместить** Сару на тренировке.
Will you stand in for the receptionist while she is on vacation?
Ты **заместишь** секретаря, пока она в отпуске?
I had to stand in for my boss at the last minute today.
Сегодня мне пришлось в последний момент **заместить** начальника.
She’s nervous because she has to stand in for the lead actor tonight.
Она волнуется, потому что ей сегодня вечером надо **заместить** главного актёра.
If you can’t make it, I’ll stand in for you.
Если ты не сможешь прийти, я **замещу** тебя.