"stand head and shoulders above" in Korean
월등히 뛰어나다남들보다 확연히 우위에 있다
Definition
어떤 집단이나 분야에서 다른 사람들보다 훨씬 더 뛰어나거나 인상적일 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
비유적 표현으로, 실제 키가 아님. 사람, 아이디어, 제품 등에서 뚜렷한 우위를 보일 때 사용.
Examples
Her drawings stand head and shoulders above the rest of the class.
그녀의 그림은 반 친구들 중에서도 **월등히 뛰어나다**.
That brand stands head and shoulders above its competitors in quality.
그 브랜드는 품질 면에서 경쟁사보다 **월등히 뛰어나다**.
His kindness stands head and shoulders above everyone else I know.
그의 친절함은 내가 아는 누구보다 **월등히 뛰어나다**.
When it comes to service, this hotel stands head and shoulders above the rest.
서비스 측면에서 이 호텔은 **월등히 뛰어나다**.
Out of all the candidates, she stands head and shoulders above the competition.
모든 지원자 중 그녀가 경쟁자들보다 **확실히 뛰어나다**.
His performance in the final stood head and shoulders above everyone else’s.
결승에서 그의 퍼포먼스는 누구보다 **월등히 뛰어났다**.