"stand head and shoulders above" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang jauh lebih baik atau menonjol dibandingkan yang lain dalam suatu kelompok atau bidang.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah idiom, bukan untuk membandingkan tinggi badan. Biasanya dipakai untuk orang, ide, atau produk yang jelas lebih unggul.
Examples
Her drawings stand head and shoulders above the rest of the class.
Gambar-gambar dia **jauh lebih unggul** dibandingkan seluruh kelas.
That brand stands head and shoulders above its competitors in quality.
Merek itu **jauh lebih unggul** dari para pesaingnya dalam hal kualitas.
His kindness stands head and shoulders above everyone else I know.
Kebaikannya **jauh lebih unggul** dibandingkan semua orang yang saya kenal.
When it comes to service, this hotel stands head and shoulders above the rest.
Dalam hal pelayanan, hotel ini **jauh lebih unggul** daripada yang lain.
Out of all the candidates, she stands head and shoulders above the competition.
Dari semua kandidat, dia **jauh lebih unggul** dari pesaingnya.
His performance in the final stood head and shoulders above everyone else’s.
Penampilannya di final **jauh lebih unggul** dibandingkan yang lain.