"stand firm" in Portuguese (PT)
Definition
Recusar-se a mudar a sua decisão, crença ou posição, mesmo sob pressão de outros. Significa ser forte e não desistir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Stand firm' é semi-formal e é usado em discursos, debates ou ao incentivar alguém perante oposição. Muito comum em contexto de opiniões, crenças ou direitos ('stand firm on your principles'). Não se refere a estar de pé fisicamente.
Examples
You should stand firm in your decision.
Deves **manter-te firme** na tua decisão.
It's important to stand firm on your beliefs.
É importante **manteres-te firme** nas tuas crenças.
They stood firm against the unfair rules.
Eles **mantiveram-se firmes** contra as regras injustas.
No matter what happens, I'll stand firm and not back down.
Aconteça o que acontecer, vou **manter-me firme** e não vou desistir.
She knows how to stand firm when people try to pressure her.
Ela sabe como **manter-se firme** quando a tentam pressionar.
If we all stand firm together, we can make a difference.
Se todos **mantivermo-nos firmes** juntos, podemos fazer a diferença.