"stand down" in Turkish
Definition
Bir görevden kendi isteğiyle ayrılmak veya aktif bekleme durumunu sonlandırmak. Genellikle resmi ya da askeri ortamlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi veya askeri ortamlarda görev bırakmak veya nöbetten çekilmek anlamında kullanılır. 'Stand down!' komutu özellikle yaygındır. 'Oturmak' anlamına gelmez.
Examples
The general ordered the soldiers to stand down.
General askerlerine **geri çekilmelerini** emretti.
He decided to stand down as company president.
Şirket başkanlığından **görevden ayrılmaya** karar verdi.
After the threat was over, everyone was told to stand down.
Tehdit geçtikten sonra herkesin **geri çekilmesi** istendi.
You did your best—now it’s time to stand down and let someone else try.
Elinden geleni yaptın—artık **geri çekil** ve başka birine fırsat ver.
When the alarm was called off, the guards were told to stand down immediately.
Alarm iptal edilince, görevlilere hemen **geri çekilmeleri** söylendi.
If you disagree, you don’t have to stand down—let’s talk about it.
Eğer katılmıyorsan, **geri çekilmek** zorunda değilsin—konuşarak çözebiliriz.