"stand down" in Bengali

• সরে দাঁড়ানো
• দায়িত্ব ত্যাগ করা

Definition

কার্যভার বা দায়িত্ব থেকে স্বেচ্ছায় সরে যাওয়া বা সতর্ক অবস্থান থেকে সরে আসা। সরকারি, সামরিক বা পেশাগত ক্ষেত্রে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'stand down' সাধারণত ফরমাল বা সামরিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন কারও দায়িত্ব থেকে সরে দাঁড়ানো বা সতর্ক থাকা অবস্থার অবসান হওয়া বোঝাতে। এটি কোনো বসা বোঝায় না; বচন হিসেবে 'Stand down!' ব্যবহার হয়।

Examples

The general ordered the soldiers to stand down.

জেনারেল সৈন্যদের **সরে দাঁড়াতে** আদেশ দিলেন।

He decided to stand down as company president.

তিনি কোম্পানির সভাপতি পদ থেকে **সরে দাঁড়ানোর** সিদ্ধান্ত নিলেন।

After the threat was over, everyone was told to stand down.

হুমকি শেষ হওয়ার পরে সবাইকে **সরে দাঁড়াতে** বলা হলো।

You did your best—now it’s time to stand down and let someone else try.

তুমি যথাসাধ্য চেষ্টা করেছ—এখন **সরে দাঁড়ানোর** সময় এসেছে এবং অন্য কাউকে চেষ্টা করতে দাও।

When the alarm was called off, the guards were told to stand down immediately.

সাইরেন বন্ধ হয়ে গেলে, প্রহরীদের **সঙ্গে সঙ্গেই সরে দাঁড়াতে** বলা হয়।

If you disagree, you don’t have to stand down—let’s talk about it.

আপনার যদি আপত্তি থাকে, আপনাকে **সরে দাঁড়াতেই হবে**—আসুন বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করি।