"stand by" in Turkish
Definition
Bu ifade, birini desteklemek, harekete geçmeye hazır olmak ya da bir duruma seyirci kalmak anlamında kullanılır; bağlama göre değişir.
Usage Notes (Turkish)
'stand by someone', birine destek çıkmak anlamındadır. 'Please stand by', hazırda beklemek için kullanılır. 'Just stand by', sadece izlemek, müdahale etmemek anlamına gelir. 'standby' (tek kelime) ile karıştırma.
Examples
Please stand by for further instructions.
Lütfen sonraki talimatlar için **hazır bekleyin**.
I promised to stand by my friend during hard times.
Zor zamanlarda arkadaşıma **destek olacağıma** söz verdim.
They just stood by and watched the accident happen.
Onlar sadece **seyirci kaldılar** ve kazanın olmasını izlediler.
I'll always stand by you, no matter what happens.
Ne olursa olsun, her zaman senin **yanında olacağım**.
We're experiencing technical difficulties. Please stand by.
Teknik bir sorun yaşanıyor. Lütfen **bekleyin**.
Sometimes you just have to stand by and let people make their own choices.
Bazen, insanlara kendi seçimini yapmaları için sadece **seyirci kalmak** gerekir.