"stand by" in Korean

지지하다대기하다방관하다

Definition

이 표현은 누군가를 지지하거나, 곧 행동할 준비가 되어 있거나, 아무것도 하지 않고 지켜보기만 할 때 사용됩니다.

'stand by someone'은 누군가를 지지하는 뜻. 'Please stand by'는 대기하라는 의미. 'just stand by'는 아무 행동도 하지 않는다는 뜻. 'standby'(명사/형용사)와는 다름.

Please stand by for further instructions.

추가 안내를 위해 **대기해 주십시오**.

I promised to stand by my friend during hard times.

나는 힘든 시기에 친구를 **지지하겠다고** 약속했다.

They just stood by and watched the accident happen.

그들은 그냥 **방관하면서** 사고가 일어나는 것을 지켜봤다.

I'll always stand by you, no matter what happens.

무슨 일이 있어도 나는 항상 너를 **지지할게**.

We're experiencing technical difficulties. Please stand by.

기술적인 문제가 발생했습니다. **잠시만 대기해 주세요**.

Sometimes you just have to stand by and let people make their own choices.

가끔은 그냥 **지켜보면서** 사람들이 스스로 선택하게 두어야 한다.