"stand by" in Bengali

• সমর্থন করা
• প্রস্তুত থাকা
• নিরব দর্শক হওয়া

Definition

কারো পাশে থাকা, সাহায্য করা, জরুরি মুহূর্তে প্রস্তুত থাকা, বা কোনো ঘটনায় চুপচাপ দেখা — প্রসঙ্গে ভেদে যেকোনো অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'stand by someone' মানে কারো পাশে থাকা অথবা সমর্থন দেওয়া। 'Please stand by' সাধারণত প্রস্তুত থাকতে বলা হয়। 'Just stand by' মানে নিরব দর্শক হওয়া, কিছু না করা। 'standby' (একসাথে) শব্দটির অর্থ আলাদা।

Examples

Please stand by for further instructions.

পরবর্তী নির্দেশনার জন্য দয়া করে **প্রস্তুত থাকুন**।

I promised to stand by my friend during hard times.

আমি কঠিন সময়ে আমার বন্ধুর পাশে **থাকার** প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

They just stood by and watched the accident happen.

তারা শুধু **চুপচাপ দেখেছে** এবং দুর্ঘটনাটি ঘটতে দেখেছে।

I'll always stand by you, no matter what happens.

তোমার সাথে সবসময় **থাকব**, যা-ই হোক না কেন।

We're experiencing technical difficulties. Please stand by.

কারিগরি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছি। অনুগ্রহপূর্বক **প্রস্তুত থাকুন**।

Sometimes you just have to stand by and let people make their own choices.

কখনও কখনও আপনাকে শুধু **দেখে যেতে** হয় এবং মানুষকে তাদের নিজের সিদ্ধান্ত নিতে দিতে হয়।