"stand between" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar no meio de duas ou mais coisas, seja fisicamente ou em sentido figurado, geralmente como obstáculo ou barreira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usado de forma literal ou figurada (ex: 'nothing should stand between us'). Muito comum em relações ou contextos emocionais. Não confundir com 'stand up for' (defender) ou 'stand out' (destacar).
Examples
The fence stands between the two gardens.
A cerca **fica entre** os dois jardins.
A tree stands between the house and the road.
Uma árvore **fica entre** a casa e a estrada.
The referee stood between the two players.
O árbitro **ficou entre** os dois jogadores.
Nothing will stand between us and our dreams.
Nada vai **ficar entre** nós e nossos sonhos.
Let’s not let money stand between our friendship.
Não vamos deixar que o dinheiro **fique entre** nossa amizade.
Fear shouldn't stand between you and new experiences.
O medo não deve **ficar entre** você e novas experiências.