"stand back" in Portuguese (PT)
Definition
Afastar-se de algo ou dar alguns passos para trás, normalmente por segurança ou para observar melhor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado como ordem ou aviso em situações perigosas ('Stand back, o fogo está a espalhar-se!'). Também pode ser usado figurativamente para indicar distanciamento emocional ou analítico.
Examples
Please stand back from the edge of the platform.
Por favor, **afaste-se** da borda da plataforma.
Firefighters told everyone to stand back.
Os bombeiros pediram a todos para **se afastarem**.
You should stand back to stay safe.
Deves **afastar-te** para ficares seguro.
Everyone, stand back! This could explode.
Todos, **afastem-se**! Isto pode explodir.
Sometimes it's good to stand back and look at the bigger picture.
Às vezes, é bom **afastar-se** e ver o panorama geral.
She told her kids to stand back while she opened the oven.
Ela pediu aos filhos para **se afastarem** enquanto abria o forno.