"stand around" in Arabic

يقف متفرجاًيقف بلا عمل

Definition

البقاء واقفًا في مكان دون القيام بشيء مفيد، عادة بانتظار أو بسبب الملل.

تعبير غير رسمي غالبًا يدل على الملل أو تضييع الوقت. يُستخدم في 'just stand around' أو 'stand around waiting'. قد يفهم أنه نقد لعدم القيام بالواجب.

The students stand around before class starts.

الطلاب **يقفون متفرجين** قبل بدء الدرس.

Please don't stand around in the hallway.

من فضلك لا **تقف متفرجًا** في الممر.

They stand around waiting for the bus.

هم **يقفون متفرجين** في انتظار الحافلة.

We can't just stand around—let's do something fun!

لا يمكننا فقط أن **نقف متفرجين** — لنفعل شيئًا ممتعًا!

Don't just stand around—help me move these boxes.

لا **تقف متفرجًا** فقط، ساعدني في نقل هذه الصناديق.

We all just stood around awkwardly at the party, not knowing anyone.

جميعنا فقط **وقفنا متفرجين** بحرج في الحفلة لأننا لا نعرف أحدًا.