"stand and deliver" in Urdu

• رک جاؤ اور دے دو! (ڈاکو کی زبان)

Definition

یہ ایک تاریخی جملہ ہے جسے ڈاکو، خاص طور پر رہزن، کسی کو روک کر اس کی قیمتی چیزیں چھیننے کے لیے بولتے تھے۔ آج کل مزاح یا جرات سے کچھ مانگنے کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بہت پرانا محاورہ ہے، عام گفتگو میں کم آتا ہے۔ مزاح یا ڈرامے میں کچھ مانگنے کے لیے بولا جاتا ہے۔

Examples

The robber shouted, "Stand and deliver!" to the travelers.

ڈاکو نے مسافروں کو چیخ کر کہا، "**رک جاؤ اور دے دو**!"

In old stories, criminals often said "stand and deliver".

پرانے قصوں میں مجرم اکثر کہتے تھے، "**رک جاؤ اور دے دو**!"

People no longer use "stand and deliver" in real life.

اب لوگ حقیقی زندگی میں "**رک جاؤ اور دے دو**!" نہیں بولتے۔

"Stand and deliver," he joked, pointing his finger like a gun at his friend.

اس نے مذاق میں اپنے دوست پر انگلی تان کر کہا، "**رک جاؤ اور دے دو**!"

Whenever someone brings snacks to the office, I tease them with "stand and deliver!"

جب بھی کوئی آفس میں سنیکس لاتا ہے، میں مذاق میں کہتا ہوں، "**رک جاؤ اور دے دو**!"

He said "stand and deliver!" as a joke when asking for the TV remote.

اس نے مزاح میں ٹی وی کا ریموٹ مانگتے ہوئے کہا، "**رک جاؤ اور دے دو**!"