"stand a chance" in Turkish
Definition
Birinin başarılı olma ya da bir şeyi başarma ihtimali olduğu durumlarda kullanılır, ihtimal küçük de olsa.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada sık geçer, 'not' eklenerek ('hiç şansı yok') vurgulanır. Genellikle 'stand a chance of winning' gibi yapılarla kullanılır. Rekabet veya zorluğun olduğu durumlarda tercih edilir.
Examples
Do we stand a chance of winning this game?
Bu oyunu kazanmak için **şansımız** var mı?
He doesn't stand a chance against the champion.
Şampiyona karşı hiç **şansı** yok.
If you don't try, you won't stand a chance.
Denemezsen hiç **şansın** olmayacak.
Honestly, we didn't stand a chance out there with all that rain.
Açıkçası, o yağmurda orada hiç **şansımız** yoktu.
You really think they stand a chance against last year’s winners?
Gerçekten geçen senenin kazananlarına karşı **şansları** olduğunu mu düşünüyorsun?
Nobody stood a chance once she joined the competition.
O yarışa katıldığında artık kimsenin **şansı** kalmamıştı.