"stand a chance" in Korean

기회가 있다가능성이 있다

Definition

성공하거나 무언가를 이룰 수 있는 가능성이나 희망이 있을 때 사용하는 표현입니다.

비격식적으로 사용되며, 보통 ‘not’을 붙여서 (‘전혀 기회가 없다’) 강조합니다. 동사와 함께 ‘stand a chance of ~’ 형태로 자주 쓰입니다. 경쟁이나 어려움이 있는 상황에서 사용됩니다.

Do we stand a chance of winning this game?

우리가 이 경기를 이길 **기회**가 있을까?

He doesn't stand a chance against the champion.

그는 챔피언을 상대로 **기회**가 없어.

If you don't try, you won't stand a chance.

시도하지 않으면 **기회**조차 없을 거야.

Honestly, we didn't stand a chance out there with all that rain.

솔직히 그 비 속에서는 우리가 정말 **기회**가 없었어.

You really think they stand a chance against last year’s winners?

정말 그들이 작년 우승자들에게 **기회**가 있다고 생각해?

Nobody stood a chance once she joined the competition.

그녀가 대회에 참가하자 아무도 **기회**가 없었어.