"stand a chance" in Japanese

見込みがある可能性がある

Definition

何かを達成したり成功する見込みや可能性があることを表します。少しでも可能性がある場合に使います。

カジュアルな表現で、「not」をつけて「全く望みがない」と強調できます。“stand a chance of V-ing”の形でよく使われ、競争や困難の中での可能性に焦点をあてます。

Do we stand a chance of winning this game?

私たちはこの試合に勝つ**見込み**がありますか？

He doesn't stand a chance against the champion.

彼はチャンピオンには全く**見込み**がない。

If you don't try, you won't stand a chance.

挑戦しなければ、**見込み**はないよ。

Honestly, we didn't stand a chance out there with all that rain.

正直、あの雨の中では私たちに全く**見込み**がなかった。

You really think they stand a chance against last year’s winners?

本気で、彼らが去年の優勝者たちに**見込み**があると思うの？

Nobody stood a chance once she joined the competition.

彼女が大会に参加したら、誰も**見込み**がなかった。