"stand a chance" in Arabic

• لديه فرصة

Definition

أن يكون لديك احتمال للنجاح أو تحقيق شيء ما، حتى وإن كان ضئيلاً.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا بالنفي ('not stand a chance') للتأكيد على عدم وجود فرصة. غالبًا يأتي بعده 'of' + فِعل بلاحقة -ing. يُستخدم في السياقات التنافسية أو الصعبة.

Examples

Do we stand a chance of winning this game?

هل **لدينا فرصة** للفوز بهذه اللعبة؟

He doesn't stand a chance against the champion.

هو لا **يملك فرصة** أمام البطل.

If you don't try, you won't stand a chance.

إذا لم تحاول، فلن **تملك فرصة**.

Honestly, we didn't stand a chance out there with all that rain.

بصراحة، في ذلك المطر الغزير لم **تكن لدينا أي فرصة**.

You really think they stand a chance against last year’s winners?

هل تعتقد حقًا أن لديهم **فرصة** ضد الفائزين بالعام الماضي؟

Nobody stood a chance once she joined the competition.

عندما انضمت إلى المسابقة، لم يعد لدى أحد **فرصة**.