"stampeded" in Chinese (Traditional)

• 蜂擁而逃
• 驚慌奔跑

Definition

因恐懼或興奮，一羣人或動物突然一起慌亂奔逃。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來描述牛羣等動物的驚慌奔逃，也可指人羣混亂逃跑。多見於被動語態（如「were stampeded」）。正式或描述性，強調突然與恐懼。

Examples

The cows stampeded when they heard the loud noise.

奶牛聽到巨響時**蜂擁而逃**。

The crowd stampeded toward the exit after the alarm rang.

警報響起後，人羣**蜂擁而逃**到出口。

The horses stampeded across the field.

馬羣在田野上**驚慌奔跑**。

Shoppers stampeded into the store when it opened for the big sale.

商店大減價開門時，顧客們**蜂擁而入**。

When the fire broke out, people stampeded down the stairs to escape.

火災發生時，人們**蜂擁而逃**下樓梯逃生。

Fans stampeded towards the stage as soon as the band started playing.

樂隊一開始演奏，粉絲們就**蜂擁而上**到舞臺前。