"stamp out" in Japanese

• 根絶する
• 撲滅する

Definition

悪いものや有害なものを完全になくすこと。強い対応で完全に取り除く場合によく使われる。

Usage Notes (Japanese)

'根絶する' や '撲滅する' は社会問題や習慣の根絶に使われる表現で、実際に踏みつける意味ではない。

Examples

We must stamp out all forms of discrimination.

あらゆる差別を**根絶しなければなりません**。

They are working hard to stamp out the disease.

彼らは病気を**撲滅しようと**懸命に努力している。

The new laws help to stamp out corruption.

新しい法律は汚職を**根絶する**のに役立ちます。

It’s not easy to stamp out bad habits, but it’s possible with effort.

悪い習慣を**根絶する**のは簡単ではないが、努力すれば可能だ。

The mayor promised to stamp out gang violence in the city.

市長は市内のギャングの暴力を**根絶する**と約束した。

Decades of effort finally stamped out the disease from the country.

何十年もの努力で、その病気は国から**撲滅された**。