"stalwart" in Japanese
忠実な頼もしい不屈の
Definition
困難な状況でも信念を曲げず、頼りになるしっかりした人や物を指します。誠実さや強い意志が特徴です。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルや文学的な表現で使われ、「stalwart supporter（頼れる支持者）」のように忠実さや力強さを強調します。日常会話ではあまり使いません。
Examples
She is a stalwart friend who always helps when needed.
彼女はいつも助けてくれる**忠実な**友人です。
He remained a stalwart supporter of the team for many years.
彼は長年、チームの**不屈の**サポーターであり続けた。
Our community needs more stalwart leaders.
私たちのコミュニティにはもっと**頼もしい**リーダーが必要です。
He's the most stalwart guy I know—never gives up, no matter what.
彼は私の知る中で一番**不屈の**男だ。どんな時もあきらめない。
The organization counts on a few stalwart volunteers who show up rain or shine.
その団体は天候に関係なく来てくれる数人の**頼もしい**ボランティアに頼っています。
That old truck is surprisingly stalwart for its age.
あの古いトラックは年齢のわりに驚くほど**頑丈**だ。