"stalling" in Spanish
Definition
Retrasar o detener el progreso a propósito para ganar tiempo, o cuando un motor deja de funcionar de repente.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente tanto en contextos formales como informales. Se usa para describir a personas que evitan tomar decisiones, estudiantes que retrasan tareas o motores que se detienen. Ejemplo común en inglés: 'stalling for time.' No confundir con 'pausar', ya que 'stalling' puede ser intencional y estratégico.
Examples
He kept stalling before answering the question.
Él seguía **retrasando** antes de responder la pregunta.
The engine is stalling every time I start the car.
El motor se está **calando** cada vez que enciendo el coche.
She is stalling to avoid finishing her homework.
Ella está **haciendo tiempo** para evitar terminar su tarea.
Stop stalling and just tell me the truth.
Deja de **retrasar** y dime la verdad.
The boss noticed I was stalling during the meeting.
El jefe notó que yo estaba **haciendo tiempo** en la reunión.
My old truck keeps stalling whenever it rains.
Mi camioneta vieja sigue **calándose** cada vez que llueve.