"stalemate" in Portuguese (PT)
Definition
Uma situação em que nenhuma das partes consegue progredir ou vencer, usada em jogos como xadrez ou para descrever negociações ou conflitos sem avanços.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente no xadrez para empate sem movimentos possíveis, mas também pode descrever negociação ou debates bloqueados. Expressões: 'chegar a um stalemate', 'em stalemate'. Não se usa para empates corriqueiros em esportes.
Examples
The chess game ended in a stalemate.
O jogo de xadrez acabou em **empate**.
Negotiations reached a stalemate after hours of discussion.
As negociações chegaram a um **impasse** após horas de discussão.
There is a stalemate between the two teams.
Há um **impasse** entre as duas equipas.
We're in a stalemate—no one wants to compromise.
Estamos num **impasse**—ninguém quer ceder.
The political debate has become a complete stalemate with neither side moving forward.
O debate político tornou-se um completo **impasse**, com nenhum dos lados avançando.
After three rounds of talks, it was clear we had hit a stalemate.
Depois de três rondas de conversações, ficou claro que atingimos um **impasse**.