"stains" in Arabic

• بقع

Definition

علامات أو بقع ملونة يصعب إزالتها، عادةً على الملابس أو الأقمشة أو الأسطح. "stains" هو جمع "stain".

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للكلام عن علامات غير مرغوبة من الطعام أو الشراب أو الحبر أو الأوساخ. شائع في عبارات مثل 'coffee stains' أو 'blood stains.' يمكن استخدامه مجازيًا ('stains on his reputation'). لا تخلط بينه وبين 'spots' التي قد تعني نقاط أو بثور.

Examples

She scrubbed the floor to remove the stains.

قامت بفرك الأرض لإزالة **البقع**.

I spilled wine and now there are red stains everywhere.

سكبت النبيذ وأصبح هناك **بقع** حمراء في كل مكان.

Old coffee stains never seem to go away, no matter what I try.

بقع القهوة القديمة لا تختفي أبداً مهما حاولت.

There are chocolate stains on your shirt.

هناك **بقع** شوكولاتة على قميصك.

These stains won't come out in the wash.

هذه **البقع** لا تزول بالغسيل.

The carpet still has some mud stains from last week's rain.

لا يزال هناك بعض **بقع** الطين على السجادة من مطر الأسبوع الماضي.