"stagnation" in Arabic

• ركود

Definition

حالة يتوقف فيها شيء عن التغير أو التحسن أو التقدم، وغالبًا ما تُستخدم لوصف الاقتصاد أو النمو أو العمليات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو الاقتصادية مثل: 'ركود اقتصادي'، 'فترة ركود'. يُشير إلى غياب التقدم أو النمو. لا يُستخدم لوصف السوائل (لها عبارة 'مياه راكدة').

Examples

The company suffered from stagnation for several years.

عانت الشركة من **ركود** لعدة سنوات.

Economic stagnation leads to higher unemployment.

يؤدي **الركود** الاقتصادي إلى زيادة البطالة.

Long periods of stagnation are a problem for any country.

فترات **الركود** الطويلة تمثل مشكلة لأي دولة.

After years of stagnation, the town finally began to grow again.

بعد سنوات من **الركود**، بدأت المدينة أخيرًا بالنمو من جديد.

Many people worry that technological stagnation will slow progress.

يخشى الكثيرون أن يؤدي **الركود** التكنولوجي إلى إبطاء التقدم.

There’s a sense of stagnation in the team since the last big project ended.

هناك شعور بـ**الركود** في الفريق منذ انتهاء المشروع الكبير الأخير.