"staging" in Bengali

• মঞ্চায়ন
• দৃশ্য বিন্যাস (মঞ্চ/ঘর/ইভেন্ট)
• পর্যায় নির্ধারণ (রোগ)

Definition

'মঞ্চায়ন' বলতে নাটক বা কোনো ইভেন্টে দৃশ্য ও পরিবেশ তৈরি করা বোঝায়, যেমন নাটকের সেট তৈরি, আলোর ব্যবস্থা, বা বাড়ি বিক্রির জন্য ঘর সাজানো। চিকিৎসাক্ষেত্রে, এটি একটি রোগ কোন পর্যায়ে আছে, তা নির্ধারণকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

থিয়েটারে 'মঞ্চায়ন' বলতে সেট ডিজাইন, আলো, অভিনেতাদের অবস্থান বোঝায়। 'Home staging' মানে বাড়ি বিক্রির জন্য সুন্দরভাবে সাজানো। মেডিকেলে 'staging' ক্যান্সার বা রোগের স্তর বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The staging of the play took two months to prepare.

নাটকের **মঞ্চায়ন** প্রস্তুত করতে দুই মাস লেগেছিল।

Good staging can help sell a house faster.

ভালো **মঞ্চায়ন** বাড়ি দ্রুত বিক্রি করতে সাহায্য করতে পারে।

Doctors use staging to describe how far cancer has spread.

ক্যান্সার কতটা ছড়িয়েছে তা বোঝাতে চিকিৎসকরা **পর্যায় নির্ধারণ** ব্যবহার করেন।

The director changed the staging to make the scene more dramatic.

পরিচালক দৃশ্যটিকে আরও নাটকীয় করতে **মঞ্চায়ন** পরিবর্তন করেছিলেন।

We hired a team to handle the staging for our product launch event.

আমরা আমাদের প্রোডাক্ট লঞ্চ ইভেন্টের **মঞ্চায়ন** সামলানোর জন্য একটি দল নিয়োগ করেছি।

After the staging, the empty apartment looked warm and inviting.

**মঞ্চায়ন** শেষে ফাঁকা অ্যাপার্টমেন্টটি উষ্ণ ও আরামদায়ক মনে হচ্ছিল।