"stagger around" in Arabic

• يترنح حول

Definition

المشي أو التحرك بشكل غير مستقر كما لو كنت على وشك السقوط، غالبًا بسبب التعب أو السكر أو الإصابة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي للأشخاص أو الحيوانات عند الحديث عن السكر أو المرض أو الإرهاق. يشير إلى فقدان التوازن. لا يُستخدم مع المركبات أو الأشياء.

Examples

He staggered around after getting out of bed too quickly.

لقد **ترنح حول** بعد أن نهض من السرير بسرعة كبيرة.

The drunk man staggered around the street.

الرجل السكران **يترنح حول** في الشارع.

The tired dog staggered around before lying down.

الكلب المتعب **يترنح حول** قبل أن يستلقي.

I watched her stagger around after the long hike; she looked exhausted.

راقبتها وهي **تترنح حول** بعد الرحلة الطويلة؛ بدت مرهقة.

After spinning around, the kids staggered around, laughing and trying not to fall.

بعد أن دار الأطفال حول أنفسهم، **يترنحون حول** وهم يضحكون ويحاولون ألا يسقطوا.

He tried to look normal, but he still staggered around the room after his surgery.

حاول أن يبدو طبيعيًا، لكنه لا يزال **يترنح حول** في الغرفة بعد الجراحة.