"stagehands" in Indonesian
Definition
Petugas panggung adalah orang-orang yang bekerja di balik layar teater atau studio untuk menata, memindahkan, dan mengelola properti, dekorasi, serta peralatan selama pertunjukan atau produksi.
Usage Notes (Indonesian)
'Petugas panggung' umumnya digunakan dalam bentuk jamak untuk merujuk pada tim. Biasanya ditemukan di teater, konser, film, dan televisi. Berbeda dengan 'crew', fokusnya pada pengaturan fisik dan pergantian properti di panggung.
Examples
The stagehands moved the chairs on stage before the play started.
Sebelum pertunjukan dimulai, **petugas panggung** memindahkan kursi ke atas panggung.
Two stagehands fixed the lights during rehearsal.
Dua **petugas panggung** memperbaiki lampu saat gladi resik.
Without the stagehands, the show could not go on.
Tanpa **petugas panggung**, pertunjukan tidak akan bisa berjalan.
The stagehands were quick—nobody even noticed the set change.
**Petugas panggung** bekerja sangat cepat—tidak ada yang menyadari perubahan set.
During intermission, the stagehands reset everything for the next act.
Saat jeda, **petugas panggung** menata ulang semua untuk babak berikutnya.
You rarely see the stagehands, but their hard work makes every show possible.
Anda jarang melihat **petugas panggung**, namun kerja keras mereka membuat setiap pertunjukan berjalan lancar.