"stagehand" in Japanese

• 舞台裏係
• ステージハンド

Definition

舞台裏係は、劇場で舞台裏からセットや道具、機材の準備や移動を手伝う人です。

Usage Notes (Japanese)

主に劇場やライブなど舞台に関する職種。'俳優'や'演出家'と混同しない。'裏方'や'舞台スタッフ'も関連表現。

Examples

The stagehand moved the table onto the stage.

**舞台裏係**がテーブルを舞台に運んだ。

A stagehand helped set up the lights before the show.

ショーの前に**舞台裏係**が照明の設置を手伝った。

The stagehand wears black so the audience does not see him.

**舞台裏係**は観客に見えないように黒い服を着ている。

If you need anything backstage, just ask a stagehand.

バックステージで何か必要なら、**舞台裏係**に聞いてください。

During the performance, the stagehands quickly changed the scenery between scenes.

公演中、**舞台裏係**たちは場面転換の合間に素早くセットを変えた。

He started as a stagehand in college and now manages the whole theater.

彼は大学で**舞台裏係**から始めて、今は劇場全体を管理している。