"staffing" in Japanese

• 人員配置
• スタッフの管理

Definition

人員配置とは、会社や組織で従業員を採用し、割り当てて管理することです。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや人事関連で使われます。たとえば「staffing agency」や「staffing shortage」などの表現で見かけます。「スタッフ」や「従業員」そのものを指す言葉ではありません。

Examples

We have a staffing problem at the store.

お店では**人員配置**の問題があります。

The company hired a staffing agency to find new workers.

会社は新しい従業員を探すために**人材派遣会社**を雇いました。

Good staffing keeps the office running smoothly.

良い**人員配置**はオフィスの円滑な運営を支えます。

Holiday seasons are tough because staffing needs double.

祝日シーズンは**人員配置**の必要が2倍になります。

We're reviewing our staffing plan for next quarter.

来期に向けて**人員配置**計画を見直しています。

If we don't fix our staffing issues, people will burn out.

**人員配置**の問題を解決しないと、みんなが疲れ切ってしまいます。