"stack up" in Portuguese (BR)
Definition
'Stack up' significa formar uma pilha ou acumular-se ao longo do tempo. Também pode ser usado para comparar algo com outra coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum no inglês americano, usada para acumulação (tarefas, papéis) ou comparação ('stack up against' = comparar com). Não usar para pequenas quantidades ou objetos que não acumulam.
Examples
The dirty dishes started to stack up in the sink.
Os pratos sujos começaram a **se empilhar** na pia.
My homework is starting to stack up.
Minha lição de casa está começando a **se acumular**.
Boxes stack up quickly in the warehouse.
As caixas **se empilham** rapidamente no depósito.
Emails just stack up if you don't check them every day.
Os e-mails simplesmente **se acumulam** se você não os checar todos os dias.
How does our new product stack up against the old one?
Como o nosso novo produto **se compara** ao antigo?
The bills really start to stack up at the end of the month.
As contas realmente começam a **se acumular** no final do mês.