"stack up against" in Portuguese (BR)
Definition
Comparar algo ou alguém com outra coisa ou pessoa, principalmente para ver se é tão bom, forte ou eficaz quanto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para comparar qualidade, desempenho ou valor (ex: 'Como este produto se compara com aquele?'). Muito comum em análises e discussões. Não se usa no sentido literal de empilhar.
Examples
How does this phone stack up against the others?
Como este telefone **se compara com** os outros?
Our team didn't stack up against the competition.
Nosso time não **ficou à altura da** concorrência.
Let's see how my cooking stacks up against yours!
Vamos ver como minha comida **se compara com** a sua!
No matter how they stack up against the best, they're proud of their effort.
Não importa como **se comparem com** os melhores, eles têm orgulho do esforço.
I was curious how my new laptop would stack up against my old one, but the difference is huge!
Estava curioso para saber como meu novo notebook **se compararia com** o antigo, mas a diferença é enorme!
These prices really don't stack up against what we saw online.
Estes preços realmente não **se comparam com** o que vimos online.