"stabs" in Bengali

• গুলে দেয়
• ছুরি মারে
• আঘাত করে (আবেগগতভাবে)

Definition

কারো বা কিছুতে ধারালো বস্তু ঢুকানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত ছুরি দিয়ে। মাঝে মাঝে কারো অনুভূতিতে আঘাত করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অপরাধ বা চিকিৎসা সংক্রান্ত প্রসঙ্গে এটি বেশি ব্যবহৃত হয়। মানসিক আঘাতের অর্থে সাহিত্যিক শোনায়; 'stab at' মানে চেষ্টা করা বা আন্দাজ করা। 'stab' (noun) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He stabs the meat with a fork.

সে কাঁটাচামচ দিয়ে মাংসে **গুলে দেয়**।

She stabs the paper with her pen when she is angry.

সে যখন রেগে যায়, কলম দিয়ে কাগজে **গুলে দেয়**।

He never stabs anyone, even as a joke.

সে কখনো কাউকে **গুলে দেয়** না, মজা করেও না।

He always stabs at his food like he's in a hurry.

সে সবসময় খাবারের দিকে তাড়াহুড়ো করে **গুলে দেয়**।

Sometimes, it feels like she stabs me with her words.

কখনো কখনো মনে হয় ওর কথা আমাকে **আঘাত করে**।

He stabs at the answer but isn't sure if he's right.

সে **গুলে দেয়** উত্তরটির দিকে কিন্তু নিশ্চিত নয় ঠিক কিনা।