"squirts" in Arabic

• يرشّ
• يطلق دفعة

Definition

كلمة 'squirts' هي صيغة الغائب المفرد من 'squirt'، وتعني دفع سائل بقوة في تيار رفيع وسريع. ويمكن أن تشير أيضاً إلى كمية صغيرة من السائل تندفع بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل أساسي مع السوائل مثل الماء أو العصير أو الصلصلة عند خروجها بدفعة رفيعة وسريعة. شائع في الكلام غير الرسمي، خاصة مع الزجاجات أو الألعاب أو أجزاء من الجسم، وغالباً يذكر السائل أو المصدر ('the bottle squirts water').

Examples

The toy whale squirts water from its mouth.

الحوت اللعبة **يرشّ** الماء من فمه.

She squirts ketchup on her fries.

هي **ترشّ** الكاتشب على البطاطا المقلية.

The bottle squirts juice when you squeeze it.

عندما تضغط الزجاجة **تطلق** عصيراً.

Sometimes the cream cheese squirts out of the bagel and makes a mess.

أحياناً الجبن الكريمي **يندفع** من البيغل ويسبب فوضى.

If the hose is cracked, it squirts water everywhere.

إذا كان الخرطوم متشققاً، فهو **يرشّ** الماء في كل مكان.

My little brother always squirts me with his water gun.

أخي الصغير دائماً **يرشّني** بمسدسه المائي.