"squirrelly" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém que age de forma nervosa, agitada ou estranha, ou algo instável ou estranho. Normalmente usado de modo informal ou engraçado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, mais comum no inglês americano. Indica nervosismo ou comportamento estranho ("acting squirrelly"). Pode ser usado para pessoas, situações ou programas que agem de forma imprevisível. Evite em textos formais.
Examples
My brother gets squirrelly when he has too much sugar.
Meu irmão fica **nervoso** quando come muito açúcar.
The cat is acting squirrelly around strangers.
O gato está agindo de forma **estranha** perto de estranhos.
The weather is getting squirrelly this afternoon.
O tempo está ficando **instável** esta tarde.
He got kind of squirrelly when I asked about his new job.
Ele ficou meio **nervoso** quando perguntei sobre o novo emprego dele.
My computer’s acting squirrelly again and keeps freezing.
Meu computador está agindo de forma **estranha** de novo e vive travando.
You’re being a bit squirrelly—just tell me what happened!
Você está sendo meio **estranho** — só me conta o que aconteceu!