"squirrel away" in Spanish
Definition
Guardar u ahorrar algo, especialmente dinero o provisiones, para el futuro, generalmente en secreto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo divertida; normalmente se refiere a dinero, pero también a cualquier recurso. Implica hacerlo en secreto, como las ardillas esconden nueces. Común en frases como 'squirrel away money'. No se usa para ahorrar oficialmente en un banco.
Examples
He likes to squirrel away coins in a jar.
A él le gusta **guardar** monedas en un frasco.
She squirreled away some snacks for later.
Ella **guardó** algunos bocadillos para después.
Many people squirrel away money for emergencies.
Mucha gente **guarda** dinero para emergencias.
He’s been squirreling away cash in his sock drawer for years.
Él ha **guardado** dinero en efectivo en su cajón de calcetines durante años.
If you squirrel away a little each month, it really adds up.
Si **guardas** un poco cada mes, se acumula realmente con el tiempo.
Whenever he got extra food, he would squirrel it away for winter.
Cada vez que conseguía comida extra, la **guardaba** para el invierno.