"squirm with" in Arabic

• يتلوى من
• ينتفض من

Definition

أن يتحرك أو يتلوى جسديًا أو يشعر بعدم الارتياح بسبب عاطفة قوية مثل الإحراج، عدم الراحة أو الحماس.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم مع مشاعر مثل 'embarrassment' (إحراج)، 'excitement' (حماس)، 'guilt' (ذنب). يصف غالبًا رد فعل جسدي واضح أو شعور داخلي، ويعتبر تعبيرًا غير رسمي أو قصصي.

Examples

He squirmed with embarrassment when his name was called.

عندما نادوا اسمه، **تلوى من** الإحراج.

The children squirmed with excitement before the show.

كان الأطفال **يتلوون من** الحماس قبل العرض.

She squirmed with discomfort in her tight dress.

كانت **تتلوى من** عدم الراحة في فستانها الضيق.

He squirmed with guilt after lying to his friend.

**تلوى من** الذنب بعدما كذب على صديقه.

You could see her squirming with anxiety during the interview.

كان واضحًا أنها **تتلوى من** القلق أثناء المقابلة.

The audience squirmed with secondhand embarrassment as the speech went wrong.

**تلوى الجمهور من** الإحراج أثناء فشل الخطاب.