"squirm out" in Turkish
Definition
Hoş olmayan veya zor bir durumu, yükümlülüğü ya da ortamı ustaca hareket ederek atlatmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ortamlarda, birinin sorumluluktan veya beladan ustaca kaçındığı durumlarda kullanılır. 'squirm out of trouble' gibi kullanımları yaygındır.
Examples
He tried to squirm out of cleaning his room.
Odasını temizlemekten **kıvırmaya** çalıştı.
Don't try to squirm out of your promise.
Sözünden **sıyrılmaya** çalışma.
She managed to squirm out of trouble at school.
Okuldaki beladan **sıyırıldı**.
Whenever there’s work to do, he finds a way to squirm out of it.
Ne zaman iş olsa, bir yolunu bulup **kıvırıyor**.
I can’t believe you tried to squirm out of paying your share.
Kendi payını ödemekten **sıyrılmaya** çalıştığına inanamıyorum.
The cat managed to squirm out from under the blanket without waking anyone.
Kedi, kimseyi uyandırmadan battaniyenin altından **sıyırıldı**.